YOKO KANNO SEATBELTS "Online TANABATA festival" / World Tour

YOKO KANNO SEATBELTS オンライン七夕まつり
七夕は、星祭り、とも呼ばれます。織姫＜ベガ＞と彦星＜アルタイル＞は、天帝によって仲を引き裂かれますが、年に一度７月７日だけ、天の川に橋がかかって会うことができる、という伝説が日本にはあります。

SEATBELTS／菅野よう子は、隔てられた距離を超えられる特別なこの日、時空の川を渡って地球に降り立ち、日本時間2020年7月7日7時7分に、YOKO KANNO SEATBELTS オンライン七夕まつりを行い、さらにWorld Tourで、地球を一周します。

ひよこ隊長はSEATBELTSを率いて、「Tank!」「RUSH」「What planet is this?」「ライオン」他を演奏し、まつりを盛り上げます。
今もアップデート中なので曲目は予定です。
天の川に橋が架かるのは39分＜一瞬＞の予定です。集中してご視聴ください。
「七夕まつり体験」は一期一会です。後追い視聴はできません。
ネットさえつながれば、世界中から参加することができます。
詳しくは公式サイト　htttps://starducks.me/tantabata をご覧ください。
下記の注意事項もご確認ください。
 

Tanabata, also known as the Star Festival, is a festival of stars.  In Japan, there is a legend as follows;

Vega and Altair were separated from each other by the Celestial Emperor. But only once a year, on July 7, a bridge crosses the Milky Way and the two are able to meet.

SEATBELTS / Yoko Kanno crosses the river of time and space on this special day when a bridge crosses the separated planet, and land on Earth.

Captain Duckling leads the SEATBELTS in a series of “Tank!”, “RUSH” and “What We will be playing “planet is this?”, “Lion” and more to get the festival going. Songs are still being updated, so this is a tentative schedule.
This is a 39-minute, fireworks-like “moment” event.
If you have an internet connection, you can participate from all over the world. The Tanabata Festival is a once-in-a-lifetime experience.  No follow-up viewing.

See detail at https://starducks.me/tanabata-en/
Please also check the terms and conditions at the bottom of this page.

中文簡体

七夕节，又称星祭。牛郎和织女虽然被天帝拆散，但每年的7月7日可以在鹊桥上相会一次。

SEATBELTS／菅野洋子在这特别的一天，会跨越时空之河来到地球上。

小黄鸭队长会带领SEATBELTS，演奏「Tank!」「RUSH」「What planet is this?」「狮子座」等曲目，将节日气氛推向高潮。此为预定曲目，将持续更新。

该活动预定时长39分钟，是如烟花般转瞬即逝的一个活动。

无论在何地，只要连接网络，就能参加该活动。
https://starducks.me/tanabata-cn/

中文繁体

七夕，在日本也被稱為星祭。

織女星〈織女一、Vega〉與牛郎星〈河鼓二、Altair〉，因為觸怒了天帝而分隔兩地，每年的7月7日才能跨越銀河的天橋再度相會；而日本也流傳著這樣的牛郎織女傳說。

SEATBELTS／菅野よう子也要在這個特別的日子裡，跨越時空的長河、降臨到地球上。

小雞隊長將帶領著SEATBELTS，演奏「Tank!」「RUSH」「What planet is this?」「ライオン」等樂曲，火力全開地炒熱祭典的氣氛。之後也預定會再更新曲目喔。

活動預計時間39分鐘，這是一場如同盛大的煙火般，〈稍縱即逝〉的活動。 只要你連上網路，你就能從世界各地來參加這場祭典。
https://starducks.me/tanabata-tw/

【注意事項】
＊配信の写真撮影や動画撮影は禁止です。動画等を違法にネット等に転載した場合は、動画の権利者に対して逸失利益および原状回復費用を支払うことをあらかじめ同意します。
＊配信にあたり、出演者含めスタッフが感染拡大防止に細心の注意を払った上で実施をしております。
＊チケットはZAIKOにて販売いたします。
＊チケットの購入・動画の視聴にはZAIKOのアカウントへの登録が必要となります。
＊配信のURLは購入したZAIKOアカウントのみで閲覧可能です。
＊URLの共有、SNSへ投稿をしてもご本人のZAIKOアカウント以外では閲覧いただけません。
＊途中から視聴した場合はその時点からのライブ配信となり、生配信中は巻き戻しての再生はできません。
＊動画視聴には高速で安定したインターネット回線が必要です。インターネットの接続が不安定な場合、配信クオリティが低下する可能性があります。お客様起因による視聴トラブルについては、配信者、及び当社は一切の責任を負いません。
＊閲覧に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
＊データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。
＊アーカイブ配信はありません。
＊チケットの払い戻し対応はできませんのでご了承ください。
＊配信プラットフォームは、vimeoを利用します。チケットをお買い求めの前にvimeoの動画の再生ができることをご確認ください。
＊動画視聴における推奨環境
[スマートフォン、タブレット]
iOS 11.0以降(Safari最新バージョン)
Android OS 5.0以降(Google Chrome最新バージョン)
[パソコン]
Windows 10以上/ MacOS 10.9以上(最新バージョンのGoogle Chrome、Safari、MS Edge、Firefox)のいずれかを視聴の際に必ずご用意ください。

ご購入前に必ず推奨環境にて視聴が可能かご確認ください。
また、端末やソフトウェアの故障や損傷がないことも確認してください。
推奨環境以外は一切のサポートを致しかねます。

◇「注意事項」や「動画視聴における推奨環境」「通信環境について」に関する最新情報はZAIKOサイト内でご確認ください。https://zaiko.io/support

【Terms and Conditions】
*Recording of the live event is prohibited. By purchagsing this ticket, you will be forced to cover any loss if you upload any recordings illegually.
*In order to stream this live event, every staff memeber takes an extra care to prevent the spread of virus.
*Ticket can be purchased at ZAIKO.
*To watcht this live event, you will need a ZAIKO account.
*Streaming URL is valid exclusively for the ZAIKO account used to purchase the ticket.
*Sharing the streaming URL will not enable others to watch the live event.
*During the show, it will play from the point you join the streaming. Rewind will not be available.
*Viewer is required to have a high speed internet connectivity. Depending on the bandwidth, the streaming quality may decrease. The organiser nor ZAIKO will take no responcisibility for trouble due to the viewing environment.
*Viewer has to cover any network fees due to the data usage.
*Watching the live streaming will require large amount of data usage. It is recommended to connect your device to Wi-Fi or LAN.
*There will be no archive available for this live event.
*Please note that the ticket is no refundable.
*This live event will be shown on Vimeo - please make sure you can play a video on Vimeo before purchasing the ticket.
*Recommended viewing environment.
[Smatphone or Tablet device]
iOS 11.0 or higher (Latest version of Safati)
Android OS 5.0 or higher (Latest version of Google Chrome)
[PC]
Windows 10 or higher / Mac OSX 10.9 or higher (with latest version of Google Chrome, Safari, MS Edge or Firefox)

Before purchasing the ticket, please make sure you have any of above recommended viewing environment.
Please also check your device and software for defects.
Customer Support team will not be able to assist troubles based on anything other than above environment.

◇For further information regards to "Terms of Service", "Recommended viewing environment" and "Network environment" please visit ZAIKO for the latest.
https://zaiko.io/support

注意事項
＊视频直播平台是vimeo。购券前，请先确认在所使用的终端上，vimeo视频可以正常播放。
＊直播视频禁止拍照、录制。非法转载视频等内容的情况下，需向视频权利人支付利益损失及恢复原状费用。
＊演出时，包括出演者在内的所有工作人员都会密切注意，防止感染扩大。
＊售票网站是ZAIKO。
＊购票、收看视频需登录ZAIKO帐号。
＊视频直播URL只有在其购票的ZAIKO帐号上才能收看。
＊即使将视频直播URL共享或发布到SNS平台上，非本人的ZAIKO帐号也无法收看。
＊中途进入收看的情况下，只能看到这之后的直播内容。直播过程中不能后退播放。
＊收看视频需要高速稳定的网络。网络连接不稳定的情况下，可能会影响直播的传送质量。因客户方引起的收看故障，直播发布者及本公司概不负责。
＊收看视频的网络通讯费由客户方承担。
＊需耗费大量数据流量，建议使用Wi-Fi收看。
＊不会发布直播存档。
＊购票后，不能退票，请谅解。
＊收看视频的推荐环境
[智能手机、平板电脑]
iOS 11.0以下(Safari最新版本)
Android OS 5.0以下(Google Chrome最新版本)
[电脑]
Windows 10以上/ MacOS 10.9以上(收看时，请确保有安装最新版本的Google Chrome、Safari、MS
Edge、Firefox中的任意一个软件)。

购票前，请务必确认自己所在的环境是否可以正常收看视频。此外，请确认终端和软件没有故障或损坏。除了推荐环境，无法提供其他任何支持。
◇关于“注意事项”、“收看视频的推荐环境”、“通信环境”的最新信息，请进ZAIKO网站确认。https://zaiko.io/support


注意事項　台湾（繁体中文）
＊本節目以vimeo為播放平台。購票前，請務必先確認您可以順利播放vimeo平台上的節目。
＊播放的節目內容禁止攝影、錄影。如果您將播放的內容以影片或其他方式，違法發佈到網路上或逕行轉載，則表示您同意支付營業上的損失、以及恢復原狀的費用給影片的權利擁有者。
＊節目播放同時，表演者以及工作人員需密切注意防止疫情感染與傳播。
＊門票於ZAIKO販售。
＊您必須持有ZAIKO會員帳號，才能購買票券、觀賞平台上的影片與節目。
＊購得的影片URL網址，只有ZAIKO會員帳號才能觀賞。
＊即使您分享URL、或是貼文到社群網站，也只有您本人的ZAIKO會員帳號才能登入查看。
＊即使您在現場直播的途中開始觀看，您也只能從加入的時間點開始同步觀賞；直播途中無法提供倒帶重看。
＊收視節目須配合高速穩定的網路連線；如果網路連線不穩定，可能造成收視品質不佳。如肇因於客戶端而造成收視上的問題，播放平台、以及ZAIKO皆不負責相關責任。
＊收視節目所需的網路連線費用，皆由客戶端自行負擔。
＊我們預期播放節目所需的網路流量較大，建議使用有線網路或是WiFi網路。
＊我們不提供節目存檔重播。
＊門票一旦售出，概不接受退票退款，敬請見諒。
＊收看節目的推薦觀賞環境
[智慧型手機、平板]
iOS 11.0以上 (搭載最新版 Safari 瀏覽器)
Android OS 5.0以上 (搭載最新版 Google Chrome 瀏覽器)
[個人電腦]
Windows 10以上/ MacOS 10.9以上 (安裝最新版的Google Chrome、Safari、MS Edge、Firefox瀏覽器) 最少須準備任一種上述之瀏覽器。
購票前，請務必確認您的觀賞環境是否能正常收看我們的節目。
另外，也請您事先確認觀看設備和軟體上沒有故障或損壞。
我們不提供推薦環境以外的收視相關技術支援。
 
◇「注意事項」或是「收看節目的推薦觀賞環境」「關於通訊環境」等相關問題，請到ZAIKO的網站內查詢。https://zaiko.io/support